決定日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素 |
近幾年，隨著中國(guó)與日本之間關(guān)系的逐漸緩和，日語學(xué)習(xí)人才和機(jī)構(gòu)也越來越多，緊接著日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)問題也應(yīng)運(yùn)而生。那么，決定日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素有哪些呢？
收費(fèi)因素
因素一：翻譯情況
這里的翻譯情況是指是日譯中還是中譯日，還有筆譯和口譯。因?yàn)楦鶕?jù)翻譯情況的不同，稿件的價(jià)格會(huì)有所不同。比如口譯的難度比較大，大多是按小時(shí)進(jìn)行付費(fèi)，每天按8個(gè)小時(shí)計(jì)算的話，**是1800塊錢。筆譯的話價(jià)格要低得多，是按稿件的字?jǐn)?shù)計(jì)費(fèi)，日譯中是190到240每千字，中譯日較為難一點(diǎn)，價(jià)格也就貴一點(diǎn)，200-260每千字。
因素二：交稿時(shí)間
其實(shí)有過翻譯經(jīng)驗(yàn)的朋友會(huì)知道，像會(huì)議這樣的翻譯稿件有時(shí)會(huì)特別急，對(duì)于這類加急稿件，它的價(jià)格是不同的。對(duì)于加急稿件，它的價(jià)格往往是稿件正常完成天數(shù)除以客戶要求完成的天數(shù)在乘以單價(jià)。越是著急的稿件它的價(jià)格也就越高。
因素三：難易程度
稿件的難易程度也會(huì)影響日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于像是合同類、法律類稿件，需要極大的準(zhǔn)確性和嚴(yán)謹(jǐn)性，一旦翻譯錯(cuò)誤，鬧笑話是小事，可能會(huì)影響公司利益和人民安全。對(duì)于這類難度較高的稿件，它的價(jià)格會(huì)在原來的基礎(chǔ)上加收20%到30%的費(fèi)用。
以上就是從翻譯情況、交稿時(shí)間和難易程度三個(gè)方面介紹了決定日語翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素，希望大家在日后的日語翻譯工作中多加注意。
此文章由英信翻譯公司提供：http://www.chinatransyx.com/2015/question_1111/1071.html
資訊來源：英信翻譯
|
友情提示：
信息由用戶自行發(fā)布，如果發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤或不符合法規(guī)或造成侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)通知本站更正或刪除，具體聯(lián)系方式見頁面底部聯(lián)系我們，謝謝。 |
|
當(dāng)前頁在本站[名站在線]7天內(nèi)點(diǎn)擊次數(shù)(點(diǎn)擊次數(shù)為零的日期不顯示)： |
|
信息評(píng)估： |
（還沒有網(wǎng)友對(duì)該信息作出評(píng)估，你想為該信息提供第一個(gè)評(píng)估嗎？） |
2018北京紅木家具展覽會(huì)2018北京古典家具展覽會(huì)/紅木家具展覽會(huì)
時(shí)間2018年10月25日---2018年10月28日
展館中國(guó)國(guó)際展覽中心老館
地址北京市朝陽區(qū)北三環(huán)東路6號(hào)靜安莊
古典家具
古典家具分兩類，一是具有收藏價(jià)值的舊式家具;二就是仿明清式家具,這個(gè)時(shí)期是中國(guó)傳統(tǒng)家具制作的頂峰時(shí)代。仿明清式家具是現(xiàn)代的技術(shù)工人繼承了明清以來家具制作工藝生產(chǎn)和銷售的家具。
家具簡(jiǎn)介
古典家具主要分為兩類
1、有價(jià)值的舊式家具，主要指的是明代至清代四五百...隆盛建筑工地洗車機(jī)為客戶提供方便設(shè)備一般用于各類建筑工地、道路施工現(xiàn)嘗垃圾填埋廠、鋼鐵廠、發(fā)電廠、煤礦、煤炭堆嘗礦業(yè)工嘗水泥制品廠、**住宅小區(qū)等地方，因?yàn)樵谶@些地方都有各類工程車輛進(jìn)出所以就需要洗輪機(jī)去清洗，從而達(dá)到無粉塵、無污染的效果。洗輪機(jī)的使用大大改善了城市的道路環(huán)境，減少建筑揚(yáng)塵的污染。是老百姓及社會(huì)對(duì)環(huán)保的需求，符合可持續(xù)發(fā)展觀。
工地洗車機(jī)為一種能夠?qū)崿F(xiàn)全自動(dòng)、無人操作、性價(jià)比較高的車輛沖洗設(shè)備裝置，專為清洗各類工程...北京到�？谄囃羞\(yùn)公司價(jià)格直彂%拖車133-6600-3832北京到�？谵I車托運(yùn)公司
133-6600-3832拖車專線專業(yè)轎車托運(yùn)133-6600-3832信息長(zhǎng)期**專業(yè)越野車跑車房車私家車巡展車小拖板包車服務(wù)。全國(guó)各地回程車輛，各種車輛均有。專業(yè)托運(yùn)服務(wù)商；公司133-6600-3832車輛為運(yùn)輸專用籠車，車長(zhǎng)二十三米分上下二層，車型有封閉、半封閉型，可配載各類型轎車六至十輛，裝卸車由具有五年以上經(jīng)驗(yàn)的司機(jī)操作，車輛固定采用四輪定位技術(shù)，確保運(yùn)輸轎車**安全。專業(yè)轎車托...晉江到北京汽車托運(yùn)公司直發(fā)%13366003832直彂%拖車133-6600-3832晉江到北京轎車托運(yùn)公司
133-6600-3832拖車專線專業(yè)轎車托運(yùn)133-6600-3832信息長(zhǎng)期**專業(yè)越野車跑車房車私家車巡展車小拖板包車服務(wù)。全國(guó)各地回程車輛，各種車輛均有。專業(yè)托運(yùn)服務(wù)商；公司133-6600-3832車輛為運(yùn)輸專用籠車，車長(zhǎng)二十三米分上下二層，車型有封閉、半封閉型，可配載各類型轎車六至十輛，裝卸車由具有五年以上經(jīng)驗(yàn)的司機(jī)操作，車輛固定采用四輪定位技術(shù)，確保運(yùn)輸轎車**安全。專業(yè)轎車托...漳州到北京汽車托運(yùn)公司��！費(fèi)用多少直彂%拖車133-6600-3832漳州到北京轎車托運(yùn)公司
133-6600-3832拖車專線專業(yè)轎車托運(yùn)133-6600-3832信息長(zhǎng)期**專業(yè)越野車跑車房車私家車巡展車小拖板包車服務(wù)。全國(guó)各地回程車輛，各種車輛均有。專業(yè)托運(yùn)服務(wù)商；公司133-6600-3832車輛為運(yùn)輸專用籠車，車長(zhǎng)二十三米分上下二層，車型有封閉、半封閉型，可配載各類型轎車六至十輛，裝卸車由具有五年以上經(jīng)驗(yàn)的司機(jī)操作，車輛固定采用四輪定位技術(shù)，確保運(yùn)輸轎車**安全。專業(yè)轎車托...
|
|
|
|
|
您當(dāng)前的位置: 首頁 > 行業(yè)資訊
